次汪制议梅岩韵

宋代 • 杨公远

梅倚幽岩顶，花开碧藓枝。
了无脂粉态，惟有雪霜姿。
一点香清远，千年树倔奇。
和羹风味在，那许浪题诗。

译文：

梅花依傍着幽静的山岩顶端生长，在布满碧绿苔藓的枝条上绽放花朵。
它完全没有那种如同女子施了脂粉般的艳丽姿态，只有像雪霜一样高洁、冷峻的气质。
它散发着一缕清幽、悠远的香气，这梅树历经千年，枝干倔强奇特。
它有着可用于制作羹汤、调和美味的独特风味，又哪能允许那些随意之人胡乱为它题诗呢。