四用韻 其九

宋代 • 楊公遠

愛梅能獨立，不與衆芳同。
花貯香千斛，梢籠月一弓。
倚松還傍竹，洗雨更梳風。
和靖清吟後，題評愈不窮。

譯文：

有那麼一個人，他鐘愛梅花，能獨自堅守這份喜愛，絕不隨波逐流去喜歡其他那些普通的花卉。

你看那梅花，花朵裏彷彿蘊藏着千斛的香氣，濃郁芬芳。在那清幽的夜晚，彎彎的月牙如同一把弓，樹梢彷彿被這一彎月色輕柔地籠罩着，畫面美極了。

這梅花啊，它既與松樹相互依偎，又和翠竹彼此相伴，周圍的環境也顯得高雅清幽。經過雨水的洗滌，它更加清新潔淨，又在微風中輕輕搖曳，好似梳理着自己的身姿。

自從林和靖先生寫下了那些清新高雅的詠梅詩句之後，人們對梅花的題詠和評價就越來越多，似乎永遠也說不完，道不盡呢。