四用韻 其五

宋代 • 楊公遠

夢覺燈初燼，搔頭謾短吟。
人生隨宿分，世慮莫縈心。
霜結風聲息，參橫月影沈。
此時朝市客，爭似臥家林。

譯文：

一覺從夢中醒來，發現燈油已經燃盡。我撓撓頭，隨意地輕聲吟誦着詩句。

人生啊，一切似乎都是命中註定的，那些世俗的憂慮就別再縈繞在心頭啦。

寒霜凝結，風聲也漸漸停歇，參星橫斜，月亮的影子也慢慢沉入了大地。

這個時候，那些在朝廷和市集裏忙碌奔波的人，哪能比得上我這般愜意地睡在家鄉山林間呢。