四用韻 其三

宋代 • 楊公遠

朔風號萬竅，冷色倍三分。
榾柮爐偏暖，茅柴酒易醺。
烘梅慳愛日，釀雪布彤雲。
今是豐年瑞，吾儂政樂聞。

譯文：

北風在無數的洞穴中呼嘯而過，寒冷的感覺似乎比平常又增添了幾分。

在屋裏，燒着榾柮木的火爐顯得格外溫暖，喝上幾口粗劣的茅柴酒，人很容易就有了醉意。

那早開的梅花好像吝嗇陽光似的，難得見到充足的日照。而天空中佈滿了紅彤彤的雲朵，像是在醞釀着一場大雪。

如今這景象預示着來年將是一個豐收年，我們這些人聽到這樣的兆頭，正滿心歡喜呢。