三用韻 其八

宋代 • 楊公遠

陡覺秋蕭索，林端葉漸稀。
菊殘堪作枕，荷老不成衣。
著句愁詩俗，持螯喜蟹肥。
晚來風色緊，吹起荻花飛。

譯文：

突然之間就感覺到秋天的景象一片蕭索，樹林的枝頭，樹葉漸漸變得稀疏。

菊花已經殘敗了，這些殘菊還可以用來做成枕頭；荷葉衰老枯萎，沒辦法再像古人說的那樣製成衣裳。

想要作詩，卻發愁寫出來的詩句落入俗套；手持肥美的螃蟹，心裏別提多歡喜了。

傍晚時分，風颳得更緊了，把荻花紛紛吹得漫天飛舞。