三用韻 其五

宋代 • 楊公遠

夜涼清似水，悽切只蛩吟。
喚起離人思，催殘懶婦心。
敲梧風淅淅，篩竹月沈沈。
顥氣微茫裏，依稀見遠林。

譯文：

夜晚的涼意如同清水一般，周圍一片清冷，只有那蟋蟀發出悽切的鳴叫聲。

這聲聲蟲鳴，喚起了離鄉之人的思念之情，他們或許正漂泊在外，心中滿是對故鄉和親人的牽掛；同時也攪亂了那些慵懶婦人的心緒，讓她們的內心也泛起了波瀾。

微風吹過，淅淅瀝瀝地敲打着梧桐樹葉；月光透過竹子的縫隙，篩落下一片片深沉的光影。

在那微微閃爍、若有若無的浩渺清氣之中，隱隱約約可以看見遠方的樹林。