再用韻 其五

宋代 • 楊公遠

閒拂蒼苔坐，新蟬伴我吟。
有山堪著眼，無事可縈心。
風細荷香度，池清鳥影沈。
詩成慙句拙，那得落雞林。

譯文：

我閒來無事，輕輕拂去那翠綠的青苔，然後坐在上面。這時，新蟬歡快的鳴叫聲陪伴着我吟詩。

眼前有秀麗的山巒，值得我好好欣賞；生活裏沒有什麼繁雜的事情，能夠讓我煩心憂慮。

微風輕輕吹拂，帶着荷花清幽的香氣緩緩飄來；池塘裏的水清澈見底，鳥兒飛過，它的影子彷彿都沉入了水底。

我好不容易寫成了一首詩，可慚愧的是詩句十分拙劣，這樣的詩哪能流傳到像雞林那樣的遠方，被人欣賞啊。