次程斗山村居韻 其九

宋代 • 楊公遠

生來疎拙甚，怕與俗流同。
頗識一丁字，寧牽兩石弓。
夜敲篩柳月，曉對落花風。
但得身無事，何消效送窮。

譯文：

我生來就非常粗疏笨拙，內心十分牴觸與那些世俗之人同流合污。
我多少還識得一些文字，有一定的學識，寧願憑藉這點才學立身，也不願去做那武夫之事。
夜晚時分，我在月光下漫步，那月光透過柳樹的枝葉篩落下來，我彷彿能敲動這如詩的月色；清晨醒來，面對的是被風吹落的花瓣。
只要自己能安閒自在、沒什麼煩心事，又何必效仿古人去舉行送窮的儀式呢。