次程斗山村居韻 其七

宋代 • 楊公遠

山中閒宰相，日日有蜂衙。
劍戟門前竹，槍棋鼎內茶。
鶑歌喉宛轉，蝶舞翅欹斜。
只此堪娛樂，何消解語花。

譯文：

在這幽靜的山中，住着一位好似閒雲野鶴般的“宰相”（這裏可能是指隱居山中的賢士），他每日都能看到蜜蜂如同上朝排班一樣忙碌穿梭。

屋子門前的竹子，就像是排列整齊的劍戟，守衛着這一方天地。而鼎中煮着的茶，那一片片茶葉在水中翻滾，如同正在對弈的棋子一樣有趣。

黃鶯在枝頭歡快地歌唱，它那婉轉的歌聲，好似人間最動人的旋律。蝴蝶在空中翩翩起舞，那傾斜搖曳的翅膀，彷彿是在輕盈地舞蹈。

僅僅是眼前這般美好的景象，就足以讓人感到愉悅和滿足了，又哪裏還需要像解語花那樣善解人意的美人來增添樂趣呢。