次程斗山村居韻 其五

宋代 • 楊公遠

搔頭無別想，得句但長吟。
懶到風波地，堅存鐵石心。
人情從冷熱，世態任浮沈。
卻喜虛簷外，清吹滿竹林。

譯文：

我撓着頭，心裏沒別的念想，只是專注於想出詩句，然後盡情地放聲長吟。
我懶得涉足那充滿風波險惡的地方，堅定地秉持着如鐵石般剛硬、高潔的內心。
人間的情誼，時而熱情，時而冷淡，我都不在乎；世間的種種狀態，或起或落，我也任由它去。
讓我感到欣喜的是，在那空蕩蕩的屋檐之外，清涼的風吹滿了翠綠的竹林。