次程斗山村居韻 其四

宋代 • 楊公遠

融和天氣好，攜杖作清遊。
景物自消長，禽言或去留。
人登山際寺，花映水邊樓。
欲寫歸吟卷，敲推手不休。

譯文：

在這溫暖又宜人的好天氣裏，我拄着柺杖出門，來一場愜意的出遊。

自然界的景物自有它們的興衰變化，鳥兒嘰嘰喳喳，有的可能會飛走，有的也許會留下。

遠處有人正朝着山間的寺廟攀登，那嬌豔的花朵倒映在水中，與水邊的樓閣相互映襯，構成了一幅絕美的畫面。

我滿心想要把這一路的所見所感寫成詩篇，記錄在我的吟卷之中。於是不停地琢磨推敲詩句，手都停不下來啦。