次程斗山村居韻 其一

宋代 • 楊公遠

隠跡深村裏，年今四十餘。
謾攜三寸管，欠讀幾行書。
愛竹和煙種，移梅帶月鋤。
簞瓢還自樂，飯糗茹青蔬。

譯文：

我隱居在這幽深的小村落裏，如今已經四十多歲了。
只是隨意地拿着一支小小的毛筆，可惜還沒有讀夠多少書籍。
我喜愛竹子，便趁着如煙的霧氣去栽種；移栽梅花時，也伴着明月揮鋤勞作。
即便生活清苦，只有簞食瓢飲，我依然自得其樂，喫着乾糧、青菜也覺得滿足。