生朝

宋代 • 楊公遠

初度今朝四二年，頭顱堪笑尚依然。
故廬僅有三間月，負郭曾無二頃田。
雅淡生涯圖畫裏，清新吟思竹梅邊。
焚香只祝吾親健，此外窮通付老天。

譯文：

今天是我四十二歲的生日，想想真是好笑，這腦袋下面的我還是老樣子，沒什麼成就。

我那舊房子啊，就只有那能被月光照滿的三間屋子，也沒有靠近城郭的二頃田地可以依靠過活。

我這生活過得淡雅閒適，就好像畫裏描繪的一般。我那些清新的詩思，常常是在竹子和梅花旁邊產生的。

我現在焚香，只祈求我的父母能夠健健康康的。至於我以後是窮困潦倒還是飛黃騰達，就都交給老天爺來決定吧。