高齋韓東尉用前韻見寄次韻謝

宋代 • 楊公遠

世間名利我無緣，飽看黃花又一年。
鬢有幾根從帶雪，心無一事可欺天。
築居易辦觀梅閣，取醉難謀種秫田。
欲謁昌黎論此意，那知先已寄新篇。

譯文：

在這世間，名利與我沒有緣分，我悠然自得地觀賞着黃菊，不知不覺又過了一年。

我的鬢髮已經有好幾根變白如雪，可我的內心坦坦蕩蕩，沒有任何一件事是對不起上天的。

建造一座簡易的居所，順帶修個觀賞梅花的樓閣，這事兒還比較容易辦到；但要是想實現飲酒醉樂的心願，卻很難擁有一片種高粱的田地來釀酒。

我本想着去拜訪像韓愈那樣的賢士，和他好好說一說我這些想法，卻沒想到你已經先一步寄來了飽含心意的新作詩篇。