高斋韩东尉用前韵见寄次韵谢
世间名利我无缘，饱看黄花又一年。
鬓有几根从带雪，心无一事可欺天。
筑居易办观梅阁，取醉难谋种秫田。
欲谒昌黎论此意，那知先已寄新篇。
译文：
在这世间，名利与我没有缘分，我悠然自得地观赏着黄菊，不知不觉又过了一年。
我的鬓发已经有好几根变白如雪，可我的内心坦坦荡荡，没有任何一件事是对不起上天的。
建造一座简易的居所，顺带修个观赏梅花的楼阁，这事儿还比较容易办到；但要是想实现饮酒醉乐的心愿，却很难拥有一片种高粱的田地来酿酒。
我本想着去拜访像韩愈那样的贤士，和他好好说一说我这些想法，却没想到你已经先一步寄来了饱含心意的新作诗篇。