借虛谷太博狂吟十詩韻書懷並呈太博 其七

宋代 • 楊公遠

一生不把兩眉愁，厭聽瓢聲笑許由。
願荷鋤來翻畎畝，懶攜刺去謁公侯。
酒傾明月清風夜，詩琢空山落木秋。
坎止流行俱莫問，自然霜雪未矇頭。

譯文：

我這一生從來不會雙眉緊鎖、憂愁煩惱，厭煩聽到像許由那樣假裝厭棄名利的空談而暗自覺得好笑。

我只願扛着鋤頭去翻耕田間的土地，懶得帶着名帖去拜謁那些王公貴族。

在明月皎潔、清風拂面的夜晚，我悠然地斟酒自飲；在那空曠山林、落葉飄飛的秋日，我精心地雕琢詩句。

人生是順利前行還是遭遇阻礙，這些我都不去過問，這樣自然而然地，霜雪般的白髮也就不會過早地爬上我的頭頂啦。