借虛谷太博狂吟十詩韻書懷並呈太博 其六

宋代 • 楊公遠

書劍謀生總不成，效渠東野以詩鳴。
未知唐宋源流異，卻喜江湖句法輕。
肩聳每同臞鶴立，口吟端似冷蛩聲。
自憐絕少驚人句，生怕人傳浪得名。

譯文：

我靠着舞文弄墨、仗劍遠遊來謀求生計，結果都沒能成功。於是我效仿那孟郊（字東野），想憑藉詩歌來揚名。

我不太清楚唐宋詩歌源流的差異，不過我很喜歡江湖詩派那種輕巧靈動的句法風格。

我作詩的時候常常像瘦鶴一樣聳着肩膀苦思冥想，口中吟誦的聲音就像那寒秋裏的蟋蟀聲一樣微弱清冷。

我自己可憐自己很少能寫出驚人的詩句，特別害怕別人到處宣揚，讓我空有虛名啊。