借虛谷太博狂吟十詩韻書懷並呈太博 其四

宋代 • 楊公遠

頭顱搭颯一山翁，萬事隨宜敢諱窮。
不結東華塵土夢，何干北海馬牛風。
半生蹤跡從容裏，一片襟期冷淡中。
兀坐有時參世味，古今興廢轉頭空。

譯文：

我呀，就像個頭發蓬鬆、老態龍鍾的山裏老頭。面對世間萬事，我都順其自然，也從不忌諱自己生活窮困。

我沒想着去攀附那些達官顯貴，不會去做那在京城繁華喧囂中追逐名利的美夢；我和那些高高在上、勢力龐大的人也沒有任何瓜葛，就像馬和牛發情亂跑也互不相干一樣。

我大半生的行蹤，都過得悠閒自在、從容不迫；我這一片情懷，始終都保持着淡泊寧靜。

有時候我就靜靜地獨自坐着，去參悟這世間的種種滋味。這才發現，古往今來的興盛與衰敗，不過是轉眼之間就成了一場空啊。