借虛谷太博狂吟十詩韻書懷並呈太博 其一

宋代 • 楊公遠

鐘鼎簞瓢信宿緣，且將閒逸度餘年。
詩敲雪月風花夜，畫卷江湖煙雨天。
三尺焦桐方外友，一泓老硯郭邊田。
自慚野趣無拘束，敢和清吟一十篇。

譯文：

人生中享受鐘鳴鼎食的富貴生活，還是過簞食瓢飲的清苦日子，這一切都像是早已註定的緣分。我啊，就打算用這份清閒自在來度過剩下的時光。

在那有雪、有月、有風、有花的夜晚，我用心地推敲詩句；在那江湖上煙雨朦朧的日子裏，我展開畫卷欣賞美景。

那三尺長的焦桐古琴，就像是我超脫塵世的好友；那一方古老的硯臺，就如同我城郭邊的田地。

我自己都慚愧於這毫無拘束的山野情趣，哪裏敢和您那清新高雅的十篇詩作唱和呢。