清明日雨中聞鵑 其一

宋代 • 楊公遠

蜀魄抑何靈，年年不負盟。
才過百五日，便作兩三聲。
渠自懷歸計，人因惱別情。
淒涼無處著，那更雨如傾。

譯文：

那杜鵑鳥（蜀魄即杜鵑）啊是多麼的靈性呀，每年都不會違背它的“約定”。

剛剛過了寒食節（冬至後一百零五天爲寒食節），它就開始啼叫了兩三聲。

它自己懷着想要歸鄉的打算，卻引得人們被離別的愁情所困擾。

這滿心的淒涼無處安放，更何況此時外面的雨還傾盆而下呢。