寓幹明觀 其二

宋代 • 楊公遠

無奈雨潺潺，驅除惡況難。
三杯官酒薄，一掬客心酸。
畫卷慵拈起，書編謾展看。
更誰堪與話，時對老黃冠。

譯文：

實在是拿這淅淅瀝瀝下個不停的雨沒辦法，它讓我心裏的煩悶糟糕的感覺怎麼也驅除掉。

我喝了幾杯這官家的酒，可這酒味道淡薄，根本無法解愁，反而讓我這客居他鄉之人心中湧起一陣酸楚。

那精美的畫卷就擺在一旁，我卻懶得伸手去把它拿起來欣賞；書籍也翻開了，可我也就是隨便地看着，根本看不進去。

在這地方，又有誰能讓我敞開心扉好好說說話呢？只能時不時地和道觀裏的老道士聊上幾句。