寓幹明觀 其一

宋代 • 楊公遠

梗跡寄琳宮，蕭然萬慮空。
觀碁評勝負，拂劍認雌雄。
香篆消還續，缾花白間紅。
自憐閒雅趣，恰共羽流同。

譯文：

我像漂泊不定的草梗一樣，暫時寄住在這道觀之中。在這裏，一切塵世的憂慮都消散了，心境格外空明。

我有時觀看別人下棋，品評着棋局的勝負；有時輕撫着寶劍，辨認它的優劣。

香爐裏的香篆燒完了又重新添上，案頭瓶中的花紅的白的相互映襯。

我暗自憐惜自己這閒適高雅的情趣，恰好和這些道士們相同啊。