寓干明观 其一

宋代 • 杨公远

梗迹寄琳宫，萧然万虑空。
观碁评胜负，拂剑认雌雄。
香篆消还续，缾花白间红。
自怜闲雅趣，恰共羽流同。

译文：

我像漂泊不定的草梗一样，暂时寄住在这道观之中。在这里，一切尘世的忧虑都消散了，心境格外空明。

我有时观看别人下棋，品评着棋局的胜负；有时轻抚着宝剑，辨认它的优劣。

香炉里的香篆烧完了又重新添上，案头瓶中的花红的白的相互映衬。

我暗自怜惜自己这闲适高雅的情趣，恰好和这些道士们相同啊。