次宋省齋避暑

宋代 • 楊公遠

何處避炎威，好是幽人屋。
拂拂來清風，蒼松間修竹。
坐久細哦詩，惜不療飢腹。
念彼田舍翁，桔槔聲斷續。
誰知漢陰老，抱甕灌園谷。
顧我本無機，所願年穀熟。

譯文：

酷熱難耐，去哪裏躲避這炎炎的暑氣呢？最適宜的地方就是那隱居者居住的屋子。
輕風吹拂，送來陣陣清涼的風，屋子周圍是蒼勁的松樹，其間還夾雜着修長的翠竹。
我在這愜意的環境中坐了許久，細細地吟誦着詩句，只可惜詩詞不能填飽我飢餓的肚子。
此時我想起了那些在田間勞作的老農，他們正用桔槔提水灌溉農田，那桔槔發出的聲音斷斷續續地傳來。
又有誰知道像漢陰丈人那樣，抱着甕去灌溉園谷的古樸生活呢？
回頭看看我自己，本來就沒有什麼機巧之心，只希望這一年莊稼能夠有個好收成。