次宋省斋避暑

宋代 • 杨公远

何处避炎威，好是幽人屋。
拂拂来清风，苍松间修竹。
坐久细哦诗，惜不疗饥腹。
念彼田舍翁，桔槔声断续。
谁知汉阴老，抱瓮灌园谷。
顾我本无机，所愿年谷熟。

译文：

酷热难耐，去哪里躲避这炎炎的暑气呢？最适宜的地方就是那隐居者居住的屋子。
轻风吹拂，送来阵阵清凉的风，屋子周围是苍劲的松树，其间还夹杂着修长的翠竹。
我在这惬意的环境中坐了许久，细细地吟诵着诗句，只可惜诗词不能填饱我饥饿的肚子。
此时我想起了那些在田间劳作的老农，他们正用桔槔提水灌溉农田，那桔槔发出的声音断断续续地传来。
又有谁知道像汉阴丈人那样，抱着瓮去灌溉园谷的古朴生活呢？
回头看看我自己，本来就没有什么机巧之心，只希望这一年庄稼能够有个好收成。