次冰寮尤倅落葉

宋代 • 楊公遠

陡覺老秋郊，山臞出嶺坳。
蕭騷風脫葉，清峭樹留梢。
漸失牛羊徑，難藏鸛鵲巢。
爐燒供夜讀，童掃莫輕拋。

譯文：

突然間就感覺秋天已經深入到了郊野，那瘦削的山巒從山坳間顯露出來。
秋風蕭瑟，樹葉紛紛從枝頭飄落，只剩下清瘦峭拔的樹枝在那裏挺立着。
隨着落葉不斷堆積，那原本供牛羊行走的小徑也漸漸被掩蓋消失了，就連鸛鵲搭建的巢穴也難以在這滿是落葉的環境中隱藏起來。
夜晚讀書的時候，點起爐火取暖。讓書童打掃落葉時，可不要輕易把它們扔掉呀。