闷书

宋代 • 杨公远

闷来咄咄向空书，怪底年来每事疎。
著脚左如旋磨蚁，进身难似上竿鱼。
不逢贤者休弹铗，谩说侯门可曳裾。
毕竟归农为上策，买将蓑笠去耕锄。

译文：

我烦闷不已，只能对着虚空，口中喃喃自语，仿佛在书写着心中的愁绪。我暗自纳闷，为什么近年来诸事都如此不顺。

我立足于世，就像那在磨盘上打转的蚂蚁，四处奔波却始终找不到方向；想要进取、出人头地，比那顺着竹竿往上爬的鱼还要艰难。

要是遇不到贤明的人赏识，就别再像冯谖那样弹着剑铗抱怨了；也别再说什么可以在权贵之门悠然自在地拖着长衣，过着优渥的生活。

思来想去，回归农田才是最好的办法，我不如去买一副蓑衣和斗笠，从此耕地锄草，过那平淡的田园生活。