次程直學秋雨感

宋代 • 楊公遠

一雨戰秋陽，風生衣袂舉。
更不假蒲葵，秋陽眇何許。
渾如赫赫人，其技只鼯鼠。
須信有循環，涼生屏煩暑。
此意默領會，何勞向人語。

譯文：

一場秋雨與秋陽展開了較量，風兒吹起，我的衣袖都飄舉起來。
這時候，我根本不需要再借助蒲葵扇來納涼了，那秋陽現在又能怎樣呢，顯得那麼渺小。
這秋陽就好似那些平日裏威風赫赫的人，可實際上他們的本事就像鼯鼠一樣有限。
要知道世間萬物都是有循環的，這涼爽一出現，便把那煩人的暑熱都屏退了。
我默默地領會到了其中的深意，又何必費勁地向別人去訴說呢。