聞鵑 其二

宋代 • 楊公遠

春闌聞杜宇，歸去意難禁。
蜀道連天嶮，郫城隠霧深。
差池當日事，懊恨此生心。
閱世多興廢，君休憶故林。

譯文：

暮春時節，我聽到杜鵑鳥聲聲啼叫，它那“不如歸去”的呼喚讓我歸鄉的念頭再也抑制不住。

蜀地的道路高聳入雲，艱險難行，郫城也被濃厚的霧氣所遮蔽，一片朦朧難尋。

回想過去那些事情，總是陰差陽錯不能如意，這讓我這一生都懊惱悔恨不已。

我經歷過世間無數的興衰變遷，杜鵑啊，你就別再思念那舊日的山林了。