白茅道中

宋代 • 楊公遠

支筇過嶺坳，對景試推敲。
野水書之字，山田畫卦爻。
雲歸峯露頂，葉落樹留梢。
問此名何地，人言是白茅。

譯文：

我拄着竹杖翻過那一道道山嶺的坳口，面對眼前的景色仔細思索、品味着。

那野外流淌的溪水彎彎曲曲，就像是在大地上書寫着“之”字；層層疊疊的山田錯落有致，彷彿是在大地上畫出了卦爻的形狀。

雲朵漸漸散去，山峯露出了它的峯頂；樹葉紛紛飄落，只剩下光禿禿的樹梢在風中挺立。

我忍不住詢問這裏叫什麼地方，旁邊的人告訴我說，這裏名叫白茅。