白茅道中

宋代 • 杨公远

支筇过岭坳，对景试推敲。
野水书之字，山田画卦爻。
云归峰露顶，叶落树留梢。
问此名何地，人言是白茅。

译文：

我拄着竹杖翻过那一道道山岭的坳口，面对眼前的景色仔细思索、品味着。

那野外流淌的溪水弯弯曲曲，就像是在大地上书写着“之”字；层层叠叠的山田错落有致，仿佛是在大地上画出了卦爻的形状。

云朵渐渐散去，山峰露出了它的峰顶；树叶纷纷飘落，只剩下光秃秃的树梢在风中挺立。

我忍不住询问这里叫什么地方，旁边的人告诉我说，这里名叫白茅。