螢

宋代 • 楊公遠

飛螢生腐草，熠燿暗中遊。
貼水燈相照，穿林火獨幽。
風前疑燼落，雨裏訝星流。
映讀除車胤，今人肯效不。

譯文：

螢火蟲是從腐草中化生出來的，它們閃耀着微光在黑暗中四處遊動。

它們貼着水面飛行時，那光亮就好像一盞盞相互映照的小燈；當它們穿過樹林時，那獨自閃爍的光芒顯得格外清幽。

在微風中，它們的光亮讓人懷疑是熄滅的灰燼飄落；在雨中，它們又好似流星劃過，讓人驚訝不已。

以前車胤曾藉助螢火蟲的光來讀書，如今的人還肯效仿他這種刻苦的精神嗎？