鷺

宋代 • 楊公遠

飄然片雪下晴空，終日盤旋淺瀨中。
行近鷗鳧風致別，立依蒲蓼畫圖同。
數莖絲髮心何慮，一世魚餐體不豐。
歷遍江湖真漫浪，前身應想是漁翁。

譯文：

一隻白鷺，就像一片輕盈潔白的雪花，從晴朗的天空悠悠飄落。它一整天都在淺淺的水流中盤旋覓食。

當它慢慢靠近那些野鴨和鷗鳥時，姿態風度和它們截然不同，顯得格外優雅。它有時會站立在菖蒲和蓼草旁邊，那畫面美極了，就如同畫中一般。

它頭上那幾根細長的羽毛隨風飄動，彷彿沒有任何憂愁煩惱。它一輩子以魚爲食，身體卻並不豐腴肥美。

這隻白鷺遊遍了大江南北的江湖水域，自由自在、無拘無束，彷彿是在隨意漂泊。我猜想它的前世應該是一位灑脫自在的老漁翁吧。