隠居雜興 其九

宋代 • 楊公遠

槎牙詩骨等梅臞，試啓青銅失故吾。
啖蔗祇應佳境近，解袍那想故人無。
推排景物歸吟卷，安頓江山入畫圖。
只此可堪供活計，底須舍瑟學齊竽。

譯文：

我的詩骨就像那枝幹交錯、嶙峋瘦硬的梅花一樣清瘦。我試着打開青銅鏡一照，幾乎都認不出曾經的自己了。

這生活就如同喫甘蔗，越往後應該越能嚐到美好的滋味，我正期待着佳境的到來。可沒想到解下長袍時，卻發現身邊故舊之人已所剩無幾。

我把身邊的景物都推到筆端，寫成了一首首詩；又把這大好江山的景色都收進腦海，彷彿繪成了一幅幅畫卷。

僅僅憑藉寫詩作畫，就足以維持我的生活。我又何必像那個不會吹竽卻混在樂隊裏的人一樣，捨棄自己的所長，去做不適合自己的事情呢？