隠居雜興 其七

宋代 • 楊公遠

蕭然天地一吟身，著向荒村野水濱。
耳底松聲風奏樂，窗間竹影月傳神。
無田種秫難謀醉，有硯遺家未是貧。
除卻推敲無別事，襟懷拍塞四時春。

譯文：

我在這天地之間形單影隻，不過是一個喜愛吟詩之人，如今置身於荒僻的村落、郊野的水邊。

耳邊松樹林裏風聲作響，就像是大自然奏響的美妙樂曲；窗戶之間，竹子的影子在月光映照下，彷彿被賦予了神韻。

可惜我沒有田地可以種植高粱來釀酒，沒辦法時常喝醉；但我有一方硯臺可以留給家人，有這文化的傳承，倒也不算貧窮。

我平日裏除了琢磨詩句、推敲文字之外，沒有別的事情可做。我的胸懷之中，好似一年四季都充滿了春意，無比暢快豁達。