隠居雜興 其六

宋代 • 楊公遠

一味幽閒了此生，那曾懷刺謁公卿。
無官可署名雖晦，有句堪吟思自清。
棋要藏機何用著，琴能識趣底須聲。
何當辦取青蓑笠，去趁農夫學耦耕。

譯文：

我打算就這麼一直悠閒自在地度過此生，從來也沒想過懷揣名帖去拜見那些達官顯貴。
雖然沒有官職在身，名聲也不爲人所知，但我有能用來吟哦的詩句，思緒自然清澈澄明。
下棋時要是總想着暗藏機謀，那又何必去落子呢；彈琴要是能領悟其中趣味，又哪裏一定要聽到聲音。
什麼時候能置辦一副青色的蓑衣和斗笠，然後跟着農夫們一起去田間勞作啊。