隠居雜興 其五

宋代 • 楊公遠

髼鬆兩鬢欲成絲，又是桃紅李白時。
百歲光陰須藉酒，一生志趣莫過詩。
世情因向貧中識，畫思方知老後宜。
卻喜半犁新雨過，旋分菊本蒔東籬。

譯文：

我的兩鬢蓬鬆雜亂，頭髮都快要變成銀絲了，轉眼間又到了桃花嫣紅、李花雪白的時節。

人生不過百年，這樣短暫的光陰得借酒來消遣，而我一生的志趣，沒有比寫詩更讓我癡迷的了。

在貧窮的生活裏，我才真正看清了世間的人情冷暖；也到了年老的時候，我才知道自己有了繪畫的靈感，這繪畫之事倒是很適合我現在的狀態。

令人欣喜的是，剛剛下過一場新雨，土地溼潤鬆軟。我趕忙去分些菊花的根莖，把它們栽種到東邊的籬笆之下。