隠居杂兴 其五
髼松两鬓欲成丝，又是桃红李白时。
百岁光阴须藉酒，一生志趣莫过诗。
世情因向贫中识，画思方知老后宜。
却喜半犁新雨过，旋分菊本莳东篱。
译文：
我的两鬓蓬松杂乱，头发都快要变成银丝了，转眼间又到了桃花嫣红、李花雪白的时节。
人生不过百年，这样短暂的光阴得借酒来消遣，而我一生的志趣，没有比写诗更让我痴迷的了。
在贫穷的生活里，我才真正看清了世间的人情冷暖；也到了年老的时候，我才知道自己有了绘画的灵感，这绘画之事倒是很适合我现在的状态。
令人欣喜的是，刚刚下过一场新雨，土地湿润松软。我赶忙去分些菊花的根茎，把它们栽种到东边的篱笆之下。