樓上

宋代 • 葛起耕

樓上何人奏玉簫，數聲和月伴春宵。
斷腸喚起江南夢，愁絕寒梅酒半銷。

譯文：

在這寂靜的夜裏，樓上不知道是誰正在吹奏着玉簫。那一聲聲悠揚的簫聲，與明月相伴，一同融入這美好的春夜之中。

簫聲婉轉哀愁，彷彿一把銳利的鉤子，勾起了我遠在江南的思鄉之夢。夢裏的江南景象如詩如畫，可如今我卻漂泊在外，這強烈的思鄉之情讓我肝腸寸斷。此時，我看着那在寒夜中獨自綻放的梅花，本想借酒消愁，可半醉半醒之間，愁緒卻絲毫未減，反而愈發濃烈了。