秋夜

宋代 • 葛起耕

城笳吹下暮雲邊，螢照書帷夜未眠。
遊子不堪徵袖薄，西風懶誦搗衣篇。

譯文：

傍晚時分，城牆上的胡笳聲悠悠揚揚地飄下來，一直傳到暮雲的邊上。螢火蟲提着微弱的光亮，在書房的帷幕旁閃爍，而我在這秋夜中輾轉反側，難以入眠。

我這個漂泊在外的遊子，實在忍受不了秋夜的寒冷，身上的征衣太過單薄。秋風瑟瑟地吹着，我也懶得去誦讀那些描寫搗衣場景的詩篇了，因爲那隻會讓我更加思念遠方的家鄉和親人。