東歸

宋代 • 葛起耕

遊倦歸來似長卿，弊廬事事費經營。
掃除塵土虛堂潔，拂拭窗櫺舊紙明。
徑菊已荒唯草長，井花少汲覺苔生。
寒衣未辦西風急，不奈鄰家機杼鳴。

譯文：

我在外遊玩得疲憊不堪，如今歸來就像司馬相如一樣，回到破舊的家，家裏的每一件事都得我費心去操持。

我動手清掃屋子裏的塵土，讓空蕩蕩的堂屋變得乾淨整潔；仔細拂去窗欞上的灰塵，糊窗的舊紙也變得明亮起來。

庭院小徑旁的菊花早已荒蕪，只有雜草肆意生長；很少去井裏打水，發現井口周圍都生出了青苔。

寒冷的秋風急切地吹着，可禦寒的冬衣還沒準備好，實在受不了鄰家傳來的織布機的聲響，那聲音彷彿在提醒我時光緊迫，而我卻還未做好過冬的準備。