疏櫺

宋代 • 葛起耕

寒意沁疏櫺，閒階草尚青。
市朝人自醉，泉石我常醒。
桂寫月標格，蘭傳秋典刑。
何妨爲老伴，相與兩忘形。

譯文：

寒冷的氣息滲透進稀疏的窗欞，那寂靜無人的臺階旁，小草依舊泛着青色。
塵世中，人們都在功名利祿裏沉醉不醒，而我卻像那清泉山石一般，始終保持着清醒。
月光灑在桂樹上，彷彿勾勒出了它高潔的品格；秋意中，蘭花彷彿傳承着高雅的風範。
我又何必在意其他呢，就讓桂樹和蘭花成爲我相伴的老友，我們相互交融，忘卻彼此的形體，忘卻這世間的種種羈絆。