雨中夢故山

宋代 • 葛起耕

冥冥細雨溼江城，掩映書窗翳復明。
倦客一杯愁頓減，故鄉千里夢初成。
金華洞口羊驚起，石佛山頭鹿伴行。
何日東歸溪上路，一犁春淥帶雲耕。

譯文：

昏暗的細雨淅淅瀝瀝，輕柔地打溼了整個江城。細密的雨絲在窗前飄灑，使得原本明亮的書窗時而被遮擋得模糊不清，時而又透進些許光亮。

我這個在外漂泊、疲憊不堪的遊子，端起一杯酒緩緩飲下，心中那濃濃的愁緒頓時消減了幾分。不知不覺中，我進入了夢鄉，在夢裏我跨越千里，回到了那心心念唸的故鄉。

在夢裏，我彷彿置身於金華洞口，那山間的山羊受到驚嚇，四處奔逃；我又漫步在石佛山頭，身旁還有溫順的小鹿與我相伴同行。

我不禁暗自思忖，到底什麼時候我才能回到故鄉東邊的溪流小路上呢？到那時，我要趕着耕牛，帶着山間的雲霧，在那一片碧綠的春水裏，悠閒地犁地耕種。