姑苏怀古
阖闾城下水连天，故国凄凉思惘然。
堤柳数行垂舞带，砌苔几叠晕歌钿。
了无麋鹿游台下，祇有凫鹥戏水边。
往事如今销歇尽，断霞残照锁寒烟。
译文：
阖闾城边，那江水浩浩荡荡与天际相连，曾经繁华的故国如今一片凄凉，我思绪万千，心中满是怅惘。
江堤上，几行柳树垂下了如同舞带一般的柳枝，仿佛在轻盈舞动；台阶上，层层叠叠的青苔，像是晕染开的歌女头上的花钿。
想当年，吴国已不见麋鹿在高台下游荡的景象（暗指国家衰败的迹象），如今只有野鸭和鸥鹭在水边嬉戏。
过去那些热闹的往事，到如今都已消散得干干净净，只剩下一抹断霞和残照，被笼罩在寒冷的烟雾之中。