暮春遊小園

宋代 • 王淇

一從梅粉褪殘粧，塗抹新紅上海棠。
開到荼䕷花事了，絲絲天棘出莓牆。

譯文：

自從梅花像化好妝的美人卸去殘妝，海棠便如同塗抹上鮮豔的紅色，綻放出絢麗的花朵。

等到荼䕷花開放的時候，這春天裏繁花似錦的景象就快要結束了。而此時，細長的天門冬悄悄伸出長滿苔蘚的牆頭。