題湖上

宋代 • 謝雨

杜鵑呼我我歸休，陸有輕車水有船。
笑殺西湖湖上客，醉生夢死戀杭州。

譯文：

布穀鳥聲聲呼喚着我，我也該回去休息啦。陸地上有輕便的車馬可以乘坐，水面上也有船隻可供航行。
我忍不住嘲笑那些整日在西湖邊遊玩的人，他們只知道沉醉於眼前的享樂，像在醉夢之中過日子一樣，毫無志向地貪戀着杭州的安逸。