題畫 冬景

宋代 • 李用

冬嶺秀孤松，松枝傲霜雪。
不同桃李春，永抱歲寒節。

譯文：

冬天的山嶺上，一棵挺拔的孤松格外顯眼，它的枝椏傲然挺立在霜雪之中。

它不像桃樹和李樹那樣，只在溫暖的春天爭奇鬥豔。這棵孤松永遠堅守着在寒冬時節也不凋零、不屈服的高尚氣節。