挽趙秋曉 其二

宋代 • 李春叟

驀地剛風折羽翰，懶將勳業鏡中看。
時危羞佩黃金印，乍可無氈作冷官。

譯文：

突然之間，那猛烈的狂風折斷了你的羽翼（這裏象徵着你遭遇變故離世）。你呀，已經懶得再去回顧鏡中自己的模樣，把往昔的功勳和事業細細思量。

在這世道危急艱難的時刻，你以佩戴那象徵高官厚祿的黃金印爲羞恥之事。你寧可在那貧寒的境遇中，做一個清冷的小官，也不願同流合污去追逐那功名利祿。