送熊飛將軍赴文丞相麾下

宋代 • 李春叟

龍泉出匣鬼神驚，獵獵霜風送客程。
白髮垂堂千里別，丹心報國一身輕。
劃開雲路衝牛鬥，挽落天河洗甲兵。
馬革裹屍真壯士，陽關莫作斷腸聲。

譯文：

那鋒利的龍泉寶劍從劍匣中抽出，連鬼神見了都爲之震驚，凜冽的霜風呼呼作響，好像在爲您這遠行的征程送行。

我這白髮蒼蒼的老人在高堂與您作千里之別，而您心懷一片赤誠報效國家，此刻只覺得渾身輕鬆。

您此去就像要劃開那雲霧之路，直衝向牛宿和斗宿的星象之間，展現出英勇無畏的氣勢；又如同挽落天河之水來洗淨兵器，預示着能掃平戰亂。

能以馬革裹屍還葬的人，纔是真正的壯士啊，不要在這送別時像《陽關曲》裏那樣發出斷腸的悲聲。