題鹿田西寺壁

宋代 • 吳琳

爲從吏隠招提宿，相望城中隔幾塵。
雲暗雨來疑是晚，山深寒在不知春。
鋤松得石添幽徑，接竹通泉隔近鄰。
此去又尋三洞約，初平應怪我來頻。

譯文：

我爲了能像在官場上隱居一樣，來到這鹿田西寺留宿。從這裏遙望城中，感覺就像隔着好幾層塵世的紛擾。

烏雲暗沉，雨絲飄落，我還以爲天色已經晚了。這深山裏寒意依舊，我甚至都感覺不到春天已經來臨。

僧人們鋤松的時候發現了石頭，把它添到了幽靜的小路上；他們把竹子連接起來引來泉水，這流水彷彿隔開了附近的鄰居。

我這一去又要去赴三洞之約了，那傳說中的仙人黃初平恐怕都要怪我來得太頻繁啦。